Posts tagged editorial translation

Why Spanish to English Translation Needs More Than Accuracy

A Spanish to English translation can be accurate and still sound awkward. Strong translation also needs tone, rhythm, register, audience awareness and editorial judgment.

Translation & Localiz.Carlos CabreraAugust 31, 2026Spanish to English translation, U.S. English localization, natural English translation, Spanish to English translator, localization, editorial translation, website translationComment