Open book with Barcelona-inspired skyline for Carlos Translates, a Spanish, Catalan and French to English translation, editing and localization service

U.S. English translator, editor and copywriter based in Barcelona

Spanish, Catalan & French to English translation with editorial precision.

I help brands, agencies, publishers and organizations turn multilingual content into clear, natural, culturally fluent English.

Services at a glance

Translation & Localization

Spanish, Catalan and French into clear, natural English for brands, agencies, publishers and organizations.

Proofreading & Editing

Careful review of English and translated texts for clarity, consistency, grammar, terminology and tone.

Transcreation & Copywriting

Culturally adapted messaging and original English copy for websites, campaigns, editorial projects and brand materials.